Liebe Früchter Mitbürgerinnen und Mitbürger,

viel zu schnell ist das Jahr wieder zu Ende. In wenigen Tagen ist Weihnachten, das neue Jahr steht vor der Tür. Man fragt sich, was das zu Ende gehende Jahr gebracht hat und was das nächste bringen wird, für jeden persönlich, politisch und für unsere Gemeinde.

Jeder Einzelne von uns wird froh sein, wenn er und seine Lie- ben im vergangenen Jahr gesund geblieben sind und sich wünschen, dass dies so bleibt, da die Gesundheit nun ein- mal das Wichtigste ist. Alles andere wird sich finden.

Politisch wäre sicher wünschenswert, wenn bald wieder eine stabile Regierung im Amt wäre, denn der gegenwärtige unsichere Schwebezustand ist in vielerlei Hinsicht nicht gut. Und es ist unserer Demokratie abträglich, wenn Parteien, die zur Wahl angetreten sind, um zu regieren, sich aus parteitaktischen Überlegungen weigern, Regierungsverantwortung zu übernehmen, wenn sich die Möglichkeit bietet. Was nützt das beste Wahlprogramm, wenn es nicht umgesetzt wird?

Und in unserem Dorf? Zu den jährlichen Veranstaltungen der Ortsvereine, die die Basis des dör ichen Zusammenle- bens sind, kamen in diesem Jahr die beiden außergewöhn- lichen Konzerte des Mandolinenclubs „Schwalbe“ und des Miellener Chors „Musica Miellahno“ im Frühjahr hinzu. Beides waren hervorragende Veranstaltungen, wie man sie sich öfter wünscht. Ansonsten ist für das zu Ende gehende Jahr noch die bessere Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr zu erwähnen, wodurch zwei Verbindungen von Frücht nach Bad Ems und fünf Verbindungen von Bad Ems nach Frücht eingerichtet wurden.

Im nächsten Jahr wird sich einiges tun. Zunächst wird hoffentlich der Anschluss der Gemeinde an das DSL-Glasfasernetz erfolgen, der sich doch etwas verzögert hat. Im Frühjahr wird dann voraussichtlich mit den Bauarbeiten an der K67 nach Friedrichssegen begonnen. Die Baumfällarbeiten sollen in den nächsten Monaten in Angriff genommen werden. Auf Kosten der Gemeinde wird in diesem Zusammenhang auch ein Gehweg von der Fhr.-v.-Stein-Straße bis zur Abzweigung des Weges zum Hof Hahlgarten gebaut werden, damit der dortige Hofladen besser erreicht werden kann. Die Bauarbeiten werden das ganze Jahr in Anspruch nehmen. In dieser Zeit muss mit einer Vollsperrung der K 67 nach Friedrichssegen und entsprechenden Umwegen gerechnet werden.

Außerdem wird es mit dem geplanten kleinen Bebauungsgebiet „Backhausstücker“ (ehemalige Hühnerfarm) voran- gehen. Derzeit werden die Entwässerungsmöglichkeiten geprüft. Sobald das Gutachten vorliegt und grünes Licht gibt, wird (voraussichtlich im Februar) zur Information der betroffenen Anlieger eine Anwohnerversammlung stattfinden. Mir ist wichtig, dass dieses Vorhaben im Einvernehmen mit den Anliegern umgesetzt wird und auch den Gewerbetreibenden kein unzumutbarer Nachteil entsteht.

Allen denjenigen, die sich im zurückliegenden Jahr in vielfältiger Weise für die Gemeinde engagiert haben, danke ich herzlich für ihren Einsatz, ebenso den Verantwortlichen der Ortsvereine. In diesem Engagement kommt die Verantwortung jedes Einzelnen für unser schönes Dorf zum Ausdruck.

Um das Jahr gemeinsam ausklingen zu lassen, veranstaltet die Gemeinde wie in den vergangenen Jahren

am 31. Dezember 2017

auf dem Lindenplatz wieder einen Jahresausklang.

Von 15.00 bis 17.00 Uhr werden gegen geringes Entgelt Glühwein und Kinderpunsch ausgeschenkt.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu ganz herzlich eingeladen.

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, friedliches Jahr 2018. Ihr

Dieter Hahn